A. Nghỉ hè năm nay đi du lịch ở đâu?
ພັກແລ້ງປີນີ້ໄປທ່ອງທ່ຽວຢູ່ໃສ?
P’hắc lẹng pi nị pay thoòng thiều dù sảy?
B. Năm nay tôi sẽ đi du lịch ở Việt Nam
ປີນີ້ຂ້ອຍຈະໄປທ່ອງທ່ຽວຢູ່ຫວຽດນາມ.
Pi nị khọi chạ pay thoòng thiều dù Việt Nam.
B. Nghe nói Việt Nam có nhiều nơi du lịch.
ຍິນວ່າຢູ່ຫວຽດນາມມີບ່ອນທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍ.
Nhin và dù Việt Nam mi bòn thoòng thiều lải.
A. Đúng đấy, tôi vừa đi về.
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ໄປມາ.
Mèn lẹo, khọi hả cò pay ma.
A. Tôi đi nhiều nơi.
ຂ້ອຍໄປຫຼາຍບ່ອນ.
Khọi pay lải bòn
B. Anh đi những nơi nào?
ເຈົ້າໄປບ່ອນໃດເດ?
Chạu pay bòn đay đê?
A. Tôi đi Hà Nội rồi đi Hạ Long và sau đó tôi đi chùa Bái Đính và đi Tràng An.
ຂ້ອຍໄປຮ່າໂນ້ຍແລ້ວໄປຫະລ໋ອງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄປວັດບ້າຍດິ້ງ ແລະ ໄປຈ່າງອານ.
Khọi pay Hà Nội lẹo pay Hạ Long lẹ lẳng chạc nặn, khọi pay vắt Bái Đính lẹ pay Tràng An.
B. Nghe nói ở Huế và Đà Nẵng cũng đẹp.
ໄດ້ຍິນວ່າຢູ່ເຫວ້ ແລະ ດ່ານັ້ງກໍ່ງາມ.
Đạy nhin và dù Huế lẹ Đà Nẵng cò ngam.
A. Đúng đấy, đi tham quan cố đô Huế.
ແມ່ນແລ້ວ, ໄປທັດສະນະເມືອງຫຼວງເກົ່າເຫວ້.
Mèn lẹo, pay thắt sạ nạ mương luổng cầu Huế.
A. Còn đi Đà Nẵng phải đi du lịch ở Bà Nà hill.
ສ່ວນໄປດ່ານັ້ງຕ້ອງໄປທັດສະນະຢູ່ບານາຮິວ:
Suồn Đà Nẵng toọng pay thắt sạ nạ dù Bà Nà hill.
B. Bãi biển đẹp ở Việt Nam có nhiều không?
ຫາດຊາຍທະເລທີ່ສວຍງາມຢູ່ຫວຽດນາມມີຫຼາຍບໍ?
Hạt xai thạ lê thì suổi ngam dù Việt Nam mi lải bo?
A. Việt Nam có rất nhiều bãi biển đẹp như:
ຫວຽດນາມມີຫາດຊາຍທະເລທີ່ສວຍງາມຫຼາຍບ່ອບຄື:
Việt Nam mi hạt xai thạ lê thì suổi ngam lải bòn khư:
– Bãi Dài, Phú Quốc
ຫາດຢ່າຍ, ຟູ້ກວັກ
Hạt Dài, Phú Quốc
– Bãi Sao, Phú Quốc
ຫາດຊາວ. ຟູ້ກວ້ກ
Hạt Sao, Phú Quốc
– Bãi biển Nha Trang
ຫາດຊາຍທະເລຍາຈາງ
Hạt xai thạ lê Nha Trang
¬- Biển Hồ Cốc, Vũng Tàu
ທະເລໂຮ່ກົກ, ວຸ້ງເຕົ່າ
Thạ lê Hồ Cốc, Vũng Tàu
– Biển Đại Lãnh, Khánh Hòa
ທະເລດ໋າຍແຫຼັ້ງ, ແຄ້ງຮ່ວາ
Thạ lê Đại Lãnh, Khánh Hòa
– Biển Mỹ Khê, Quảng Ngãi
ທະເລມິ້ເຄ, ກວ້າງຫງາຍ
Thạ lê Mỹ Khê, Quảng Ngãi
– Biển Cửa Đại, Hội An
ທະເລເກຶອດ໋າຍ, ໂຫ້ຍອານ
Thạ lê Cửa Đại, Hội An
– Bãi biển An Bàng, Hội An
ຫາດຊາຍອານບ່າງ, ໂຫ້ຍອານ
Hạt xai thạ lê An Bàng, Hội An
– Biển Mỹ Khê, Đà Nẵng
ທະເລມິ້ເຄ, ດ່ານັ້ງ
Thạ lê Mỹ Khê, Đà Nẵng
– Bãi biển Non Nước, Đà Nẵng
ຫາດຊາຍທະເລນອນເນຶອກ, ດ່ານັ້ງ
Hạt xai thạ lê Non Nước, Đà Nẵng
– Bãi biển Đồi Dương, Phan Thiết
ຫາດຊາຍທະເລໂດ່ຍເຢືອງ, ຟານທຽດ
Hạt xai thạ lê Đồi Dương, Phan Thiết.
B. Trong tương lai tôi sẽ đi du lịch các bãi biển Việt Nam.
ໃນອະນາຄົດຂ້ອຍຈະໄປທ່ອງທ່ຽວບັນດາຫາດຊາຍທະເວຫວຽດນາມ.
Nay ạ na khốt khọi chạ pay thoòng thiều băn đa hạt xai thạ lê Việt Nam
B. Đi du lịch bằng phương tiện nào?
ໄປທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍພາຫານະຫຍັງ?
Pay thoòng thiều đuội p’ha hả nạ nhẳng?
A. Anh có thể đi bằng ô tô hoặc máy bay cũng được.
ເຈົ້າອາດຈະໄປດ້ວຍລົດ ຫຼື ຍົນກໍ່ໄດ້.
Chậu ạt chạ pay đuội lốt lử nhôn cò đạy.
A. Hiện nay có rất nhiều công ty du lịch.
ດຽວນີ້ມີບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍ
Điêu nị mi bo li sắt thoòng thiều lải.
A. Đường đi rất tốt và thuận tiện.
ທາງໄປດີ ແລະ ສະດວກຫຼາຍ.
Thang pay đi lẹ sạ đuộc lải.
Ngô Gia Linh/Facebook Tự học tiếng Lào
