Bạn đọc Tạp chí Lào Việt kính mến.
Các cụ ta nói “Nhập gia tùy tục”, học tiếng Lào rất rõ ràng là yêu cầu không thể thiếu đối với những người Việt Nam đã và đang nỗ lực hòa nhập với cuộc sống, môi trường làm việc mới tại Lào, cũng như với những bạn đang có kế hoạch sang Lào. Tuy nhiên, do nhiều yếu tố khách quan và chủ quan khiến việc đến các trung tâm học tiếng Lào một cách chính quy vẫn là khó khăn đối với phần lớn người học, sự lựa chọn phổ biến hơn là học thông qua các trang mạng xã hội về dạy tiếng Lào. Lướt qua internet, bạn đọc sẽ dễ dàng tìm thấy rất nhiều facebook, website về chủ đề dạy tiếng Lào, các trang này đều thể hiện tâm huyết rất lớn của người thành lập, thể hiện vai trò đóng góp tích cực đối với phong trào học tiếng Lào, được sự ghi nhận lớn lao từ cộng đồng.
Mặc dù vậy, không thể không nhận thấy hiện trạng phần lớn các trang dạy và học tiếng Lào nói trên đang phải đối diện với khó khăn về mức độ lan tỏa, khả năng tiếp cận người học, khả năng duy trì cập nhật thường xuyên… ảnh hưởng đến việc duy trì hoạt động lâu dài, khiến sức sống của phong trào học tập tiếng Lào trong cộng đồng ít nhiều bị giảm sút.
Trên tinh thần “kết nối cộng đồng”, góp phần nhỏ bé xây dựng một cộng đồng người Việt Nam tại Lào vững mạnh, tiến bộ. Sau một thời gian chuẩn bị, đến nay Tạp chí Lào Việt xin ra mắt với bạn đọc chuyên mục có tên gọi “Diễn đàn ngôn ngữ Lào Việt”.
Với chuyên mục này, chúng tôi hy vọng thông qua trang thông tin có sức lan tỏa nhất định của mình để tạo lên một không gian chung phục vụ bạn đọc có thể trao đổi những nội dung xoay quanh chủ đề học tiếng Lào – tiếng Việt, qua đó tìm thấy cảm hứng, động lực, phương pháp, kiến thức học tiếng Lào phù hợp với mình, để việc học tiếng Lào trở lên dễ dàng, sinh động hơn.
Chúng tôi nhận thức rằng, dạy và học tiếng Lào là một lĩnh vực rộng lớn, công sức và trình độ có hạn của những người làm Tạp chí không thể đảm bảo đáp ứng yêu cầu của bạn đọc. Do đó, Tạp chí Lào Việt xin có lời kêu gọi các bạn đọc, các nhóm quản trị trang mạng xã hội có ảnh hưởng trong cộng đồng, các trung tâm đào tạo ngôn ngữ tiếng Lào có tâm huyết với phong trào học tiếng Lào của cộng đồng người Việt tại Lào cùng chung tay đóng góp bài vở, tài liệu, ý tưởng, góp ý … liên quan việc học tiếng Làohoặc chia sẻ để nhiều bạn đọc biết về diễn đàn này một cách rộng rãi hơn, qua đó cùng phát triển diễn đàn trở thành môi trường trao đổi tin cậy, cởi mở, chất lượng.
Một lần nữa, Tạp chí Lào Việt xin gửi lời cám ơn sâu sắc đến bạn đọc, đơn vị và doanh nghiệp đã dành sự quan tâm theo dõi tin tức, hoạt động của Tạp chí Lào Việt trong thời gian qua, xin chúc các bạn đọc sức khỏe, thành công và hạnh phúc.
Trân trọng cảm ơn./.
