Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch
No Result
View All Result
  • Đăng nhập
Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch
No Result
View All Result
  • Đăng nhập
Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
No Result
View All Result

Học tiếng Lào: Hội thoại chủ đề Sinh hoạt gia đình

11/11/2026
in Chính trị - Ngoại giao, Học tiếng Lào
A A
Share on FacebookShare on WhatsappShare on Email

Các câu hội thoại phổ biến:

1/- Ngôi nhà sàn kia là của ai?

ເຮືອນຮ້ານຫຼັງນັ້ນແມ່ນຂອງໃຜ?
Hươn hạn lẳng nặn mèn khoỏng p’hảy?

– Ngôi nhà đó là của trưởng bản.

ເຮືອນຫຼັງນັ້ນແມ່ນຂອງພໍ່ບ້ານ
Hươn lẳng nặn mèn khoỏng p’hò bản.

2/- Trong nhà có nhiều đồ dùng không?

ໃນເຮືອນມີເຄ່ືອງໃຊ້ຫຼາຍບໍ?
Nay hươn mi khường xạy lải bo?

– Đồ gỗ có giường, tủ, bàn, ghế, chạn bát…

ເຄື່ອງໄມ້ມີຕຽງ, ຕູ້, ໂຕະ, ຕັ່ງ, ຕູ້ອາຫານ…

Khường mạy mi tiêng, tụ, tộ, tằng, tụ a hản…



3/- Trong tủ có nhiều thứ không?

ໃນຕູ້ມີຫຼາຍແນວບໍ່?
Nay tụ mi lải neo bò?

– Chăn, màn, quần, áo…

ຜ້າຫົ່ມ, ມຸ້ງ, ໂສ້ງເສື້ອ

P’hạ hôm, mụng, sôộng, sựa…



4/- Trong chạn có những gì?

ໃນຕູ້ອາຫານມີຫຍັງແດ່?
Nay tụ a hản mi nhẳng đè?

– Đồ dùng thì có: bát, đĩa, môi, thìa; đồ ăn thì có: muối, mắm, nước mắm, cá, mỡ.
ເຄື່ອງໃຊ້ມີຖ້ວຍ, ຈານ, ຈອງ, ບ່ວງ; ຂອງກິນມີ ເກືອ, ປາແດກ, ນ້ຳປາ, ປາ, ນ້ຳມັນໝູ

Khường xạy mi thuội, chan, choong, buồng; khoỏng kin mi cưa, pa đẹc, nặm pa, pa, nặm măn mủ.

5/ Phong phú đấy chứ?

ສົມບູນນໍ?
Sổm bun no?

– Đấy là chưa kể thịt nai khô đầy giàn, mắm đầy vại.

ຍັງບໍ່ທັນນັບຊີ້ນກວາງແຫ້ງເຕັມຮ້ານ, ປາແດກເຕັມໄຫ

Nhăng bò thăn nắp xịn quang hẹng têm hạn, pa đẹc têm hảy.

6/- Gia súc, gia cầm có nhiều không?

ສັດລ້ຽງມີຫຼາຍບໍ່?
Sắt liệng mi lải bò?

– Trâu, bò, gà, lợn, vịt, ngan… chẳng thiếu thứ gì.

ງົວ, ຄວາຍ, ໄກ່, ໝູ, ເປັດ… ເປັນໝູ່ບໍ່ອຶດ.

Ngua, khoai, cày, mủ, pết… pên mù bò ứt.

7/ – Về lương thực như thế nào?

ກ່ຽວກັບສະບຽງຄືແນວໃດ?
Kiều cắp sá biêng khư neo đay?

– Có lúa, ngô, khoai, sắn để ăn và chăn nuôi gia súc.

ມີເຂົ້າ, ສາລີ, ມັນດ້າງ, ມັນກໍແຮໄວ້ກິນ ແລະ ລ້ຽງສັດ

Mi khậu, sả li, măn đạng, măn co he vạy kin lẹ liệng sắt.

8/ Vụ mùa năm nay thu hoạch có cao không?

ເຂົ້ານາປີປີນີ້ເກັບກ່ຽວໄດ້ຫຼາຍບໍ?
Khậu na pi pi nị kếp kiều đạy lải bo?

– Vụ mùa thu gấp đôi vụ chiêm.

ນາປີເກັບທົບສອງເທົ່ານາແຊງ
Na pi kếp thốp soỏng thầu na xeng.

9/- Chỗ ngủ có rộng không?

ບ່ອນນອນກ້ວາງບໍ?
Bòn non quạng bo?

– Thoải mái, có cả phòng khách.

ສະບາຍ, ມີທັງຫ້ອງຮັບແຂກ

Sá bai, mi thăng hoọng hắp khẹc.

 


10/- Việc nghỉ lại có dễ dàng không?

ການອາໄສພັກເຊົາງ່າຍບໍ່?
Can a sảy p’hắc xau ngài bò?

– Không khó đâu.

ບໍ່ຍາກດອກ
Bò nhạc đoọc.

11/- Cô gái mặc áo xanh kia là ai?

ນາງສາວນຸ່ງເສື້ອຂຽວນັ້ນແມ່ນໃຜ?
Nang sảo nùng xựa khiểu nặn mèn p’hảy?

– Đó là con dâu chủ nhà.

ນັ້ນແມ່ນລູກໃພ້ຂອງເຈົ້າເຮືອນ
Nặn mèn lục p’háy khoỏng chạu hươn.

12/- Thế người phơi áo kia là ai?

ຜູ້ຕາກເສື້ອນັ້ນເດ, ແມ່ນໃຜ?

P’hu tạc xựa nặn đê, mèn p’hảy?

– Đó là vợ ông ta.

ນັ້ນແມ່ນເມຍຂອງເພິ່ນ
Nặn mèn mia khoỏng p’hần.

13/- Tấm vải chàm kia đẹp quá nhỉ?

ແພສີຄາມນັ້ນງາມແທ້
P’he sỉ kham nặn ngam thẹ nọ?

– Mới nhuộm mà!

ຫາກໍ່ຍ້ອມເດ
Há cò nhọm đê!

14/- Ta vào nhà xin nước uống đi.

ເຮົາເຂົ້າເຮືອນຂໍນ້ຳກິນນໍ
Hau khạu hươn khỏ nặm kin nọ.

– Đi thôi!

ໄປເທາະ
Pay thọ!

15/- Bà ơi! Có nhà không?

ປ້າເອີຍ, ຢູ່ເຮືອນບໍ່?

Pạ ơi! Dù hươn bò?

– Có, ai đấy?

ຢູ່, ແມ່ນໃຜ?

Dù, mèn p’hảy

16/- Cho cháu xin ngụm nước!

ໄຫ້ຫຼານຂໍກິນນ້ຳແດ່
Hạy lản khỏ kin nặm đè.

– Xin mời lên nhà, uống nước, hút thuốc.

ເຊີນຂື້ນເຮືອນກິນນ້ຳ, ສຸບຢາ

Xơn khựn hươn kin nặm, súp da.



17/- Bác đã ăn cơm tối chưa?

ປ້າໄດ້ກິນເຂົ້າຄ່ຳແລ້ວບໍ່?
Pạ đạy kin khạu khăm lẹo bò?

– Đang chuẩn bị nấu, các cháu ở lại đây ăn cơm với gia đình nhé.

ກຳລັງກຽມແຕ່ງ, ພວກຫຼານຢູ່ນີ້ກິນເຂົ້ານຳຄອບຄົວເດີ

Căm lăng kiêm tèng, p’huộc lản dù nị kin khậu năm khọp khua đơ.

18/- Cảm ơn bác.

ຂອບໃຈປ້າ
Khọp chay pạ.

Trích từ tài liệu “Tự học tiếng Lào cấp tốc”

Nghiên cứu và biên soạn :
Sỉviêngkhẹc Connivông
Chỉnh lý : Ngô Gia Linh

Facebook: Cùng học Tiếng Lào

Tags: học tiếng Làohọc tiếng việt

Bài viết liên quan

Hội đàm trao đổi kinh nghiệm công tác Mặt trận với 3 tỉnh Bắc Lào

Hội đàm trao đổi kinh nghiệm công tác Mặt trận với 3 tỉnh Bắc Lào

Sáng 17/11, tại Trung tâm Hội nghị - Văn hóa tỉnh, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lai Châu tổ...

Lào – Nga nhất trí tăng cường hợp tác thương mại, năng lượng và quốc phòng

Lào – Nga nhất trí tăng cường hợp tác thương mại, năng lượng và quốc phòng

Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov nhất trí tăng cường hợp tác trong...

Ông Hun Sen đánh giá cao hợp tác quốc phòng Campuchia – Lào

Ông Hun Sen đánh giá cao hợp tác quốc phòng Campuchia – Lào

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen đánh giá cao kết quả hợp tác quốc phòng với Lào, đặc biệt...

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng Lãnh sự Lào tại TP. Hồ Chí Minh đến chào từ biệt

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng Lãnh sự Lào tại TP. Hồ Chí Minh đến chào từ biệt

Chiều 17/11, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy...

Quốc hội Việt Nam – Lào – Campuchia thúc đẩy gắn kết chặt chẽ

Quốc hội Việt Nam – Lào – Campuchia thúc đẩy gắn kết chặt chẽ

Sáng 18-11, nhân dịp tham dự Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 47 (AIPA-47) tại Manila, Philippines,...

Kho bạc Nhà nước Lào – Việt Nam tăng cường hợp tác chuyên môn

Lào – Australia thúc đẩy hợp tác toàn diện, hướng tới kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao

Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith và Thủ tướng Australia Anthony Albanese nhất trí tăng cường hợp tác trên các lĩnh...

Tạp chí Lào Việt
Địa chỉ:  Bản Thatluang Tai, quận Saysettha, thành phố Viêng Chăn, CHDCND Lào
Điện thoại: +856 20 9965 5568
Email: [email protected]

  • Trang chủ
  • Video
  • Ảnh
  • Infographics
  • Mới nhất
  • Xem nhiều
  • Chính trị ngoại giao
  • Kinh tế
  • Văn hóa xã hội
  • Tuần báo
  • Tham khảo
  • Pháp luật
  • Rao vặt
  • Quảng cáo
  • Liên hệ tòa soạn
  • Hợp tác đầu tư
  • Chính sách bảo mật
  • Điều khoản sử dụng

© 2018, Toàn bộ bản quyền thuộc về Tạp Chí Lào Việt – Hội người Việt Nam thủ đô Viêng Chăn

Facebook Twitter Youtube
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch

© 2023 Toàn bộ bản quyền thuộc về Tạp Chí Lào Việt – Hội người Việt Nam thủ đô Viêng Chăn

Chào mừng bạn quay trở lại!

Đăng nhập theo thông tin bên dưới

Quên mật khẩu?

Lấy lại mật khẩu của bạn

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn để đặt lại mật khẩu.

Đăng nhập