Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch
No Result
View All Result
  • Đăng nhập
Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch
No Result
View All Result
  • Đăng nhập
Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
No Result
View All Result

Học tiếng Lào: Hội thoại chủ đề Địa điểm

11/11/2026
in Chính trị - Ngoại giao, Học tiếng Lào
A A
Share on FacebookShare on WhatsappShare on Email

CÂU TRAO ĐỔI

1/- Đây là địa phương nào?

ນີ້ແມ່ນທ້ອງຖິ່ນໃດ?
Nị mèn thoọng thìn đay?

– Đây là xã bản Ngam.

ນີ້ແມ່ນຕ່າແສງບ້ານງາມ
Nị mèn tà sẻng Bản Ngam

.
2/- Đường này đi đâu?

ທາງນີ້ໄປໃສ?
Thang nị pay sảy?

– Đường này đi về thị xã.

ທາງນີ້ໄປຫາເທດສະບານ
Thang nị pay hả thệt sá ban.

3/- Thị xã còn xa không?

ເທດສະບານແຂວງຍັງໄກບໍ່?
Thệt sá ban khoẻng nhăng cay bò?

– Còn tương đối xa, nhưng đi tắt gần thôi

ຍັງໄກພໍສົມຄວນ, ແຕ່ໄປທາງລັດກໍ່ມໍ່ຢູ່
Nhăng cay p’ho sổm khuôn, tè pay thang lắt cò mò dù.

4/- Tìm cơ quan huyện ủy có dễ không?

ສຳນັກງານຄະນະພັກເມືອງຊອກງ່າຍບໍ່?
Sẳm nắc ngan khạ nạ p’hắc mương xoọc ngài bò?

– Đến huyện thấy ngôi nhà to nhất, đó là nơi anh tìm.

ຮອດເມືອງຫາກເຫັນເຮືອນຫລັງໃຫຍ່ກ່ວາໝູ່, ນັ້ນແມ່ນບ່ອນເຈົ້າຊອກ
Họt mương hạc hển hươn lẳng nhày quà mù, nặn mèn bòn chạu xoọc.

5/- Chủ tịch Ủy ban chính quyền tỉnh đang dự họp hội nghị ở đó phải không?

ປະທານຄະນະປົກຄອງແຂວງກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມຢູ່ຮັ້ນແມ່ນບໍ່?
Pa than khạ na pốc khoong khoẻng căm lăng khạu huồm pá xum dù hặn mèn bò?

– Ông ta đang dự hội nghị ngành công an.

ເພິ່ນກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງຜະແນກຕຳຫລວດ
Phờn căm lăng khạu huồm coong pá xum khoỏng p’há nẹc tăm luột.

6/- Nhà anh ở đâu?

ເຮືອນອ້າຍຢູ່ໃສ?
Hươn ại dù sảy?

– Nhà tôi ở phía bên kia núi.

ເຮືອນຂ້ອຍຢູ່ທາງພູພຸ້ນ
Hườn khọi dù thang p’hu p’hụn

7/ – Huyện đội hình như còn xa?

ກອງບັນຊາທະຫານເມືອງຄືຍັງໄກບໍ່?
Coong băn xa thá hản mương khư nhăng cay bò?

– Còn khá xa đấy.

ຍັງໄກເຕີບໂອ
Nhăng cay tớp ô.

8/- Mấy cây số nữa mới tới?

ຍັງອີກຈັກຫຼັກຈຶ່ງຮອດ?
Nhăng ịc chắc lắc chừng họt?

– Khoảng 5 cây số nữa.

ປະມານຫ້າຫຼັກຈຶ່ງຮອດ
Pạ man hạ lắc ịc chừng họt

9/- Có phải rẽ chỗ nào không?

ຕ້ອງລ້ຽວບ່ອນໃດບໍ່?
Toọng liệu bòn đay bò?

– Đến ngã ba thì rẽ phải.

ຮອດສາມແຍກໃຫ້ລ້ຽວຂວາ
Họt sảm nhẹc hạy liệu khỏa.

10/ Đi tắt đường này thì mấy cây?

ລັດໄປາງນີ້ແມ່ນຈັກຫຼັກ?
Lắt pay thang nị mèn chắc lắc?

– Đường này thì chỉ 2 cây là đến.

ທາງນີ້ພຽງສອງຫຼັກກໍ່ຣອດ
Thang nị p’hiêng soỏng lắc cò họt.

11/ – Mai anh có đi chợ không?

ມື້ອື່ນອ້າຍໄປຕະຫຼາດບໍ່?
Mự ừn ại pay tạ lạt bò?

– Có, tôi kết hợp xuống cơ quan mới ghé chợ.

ໄປ, ຂ້ອຍສົມທົບລົງສຳນັກງານແລ້ວຈຶ່ງແວ່ຕະຫຼາດ
Pay, khọi sổm thộp lông sẳm nắc ngan lẹo chừng vè tạ lạt.

12/- Từ tháng 6 đến tháng 10 đường khó đi quá nhỉ?

ແຕ່ເດືອນຫົກເຖິງເດືອນສິບ, ສາຍທາງໄປຍາກນໍ?
Tè đươn hốc thẩng đươn síp , sải thang pay nhạc nọ?

– Đường lên núi qua suối càng khó đi

ທາງຂຶ້ນພູ, ຂ້າມຫ້ວຍຍິ່ງໄປຍກ
Thang khựn p’hu, khạm huội nhình pay nhạc.

13/- Anh có vẻ đi nhanh thật đấy!

ອ້າຍຄືໄປໄວແທ້
Ại khư pay vạy thẹ!

– Thế mà đi với ông Bua, tôi vừa đi vừa chạy mới kịp.

ແຕ່ໄປນຳພໍ່ບົວ, ຂ້ອຍທັງໄປທັງແລ່ນຈຶ່ງທັນ
Tè pay năm p’hò Bua, khọi thăng pay thăng lèn chừng thăn.

Trích từ tài liệu “Tự học tiếng Lào cấp tốc”

Nghiên cứu và biên soạn :
Sỉviêngkhẹc Connivông
Chỉnh lý : Ngô Gia Linh

Facebook: Cùng học Tiếng Lào

Tags: học tiếng Lào

Bài viết liên quan

Hội đàm trao đổi kinh nghiệm công tác Mặt trận với 3 tỉnh Bắc Lào

Hội đàm trao đổi kinh nghiệm công tác Mặt trận với 3 tỉnh Bắc Lào

Sáng 17/11, tại Trung tâm Hội nghị - Văn hóa tỉnh, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lai Châu tổ...

Lào – Nga nhất trí tăng cường hợp tác thương mại, năng lượng và quốc phòng

Lào – Nga nhất trí tăng cường hợp tác thương mại, năng lượng và quốc phòng

Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov nhất trí tăng cường hợp tác trong...

Ông Hun Sen đánh giá cao hợp tác quốc phòng Campuchia – Lào

Ông Hun Sen đánh giá cao hợp tác quốc phòng Campuchia – Lào

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen đánh giá cao kết quả hợp tác quốc phòng với Lào, đặc biệt...

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng Lãnh sự Lào tại TP. Hồ Chí Minh đến chào từ biệt

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng Lãnh sự Lào tại TP. Hồ Chí Minh đến chào từ biệt

Chiều 17/11, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy...

Quốc hội Việt Nam – Lào – Campuchia thúc đẩy gắn kết chặt chẽ

Quốc hội Việt Nam – Lào – Campuchia thúc đẩy gắn kết chặt chẽ

Sáng 18-11, nhân dịp tham dự Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 47 (AIPA-47) tại Manila, Philippines,...

Kho bạc Nhà nước Lào – Việt Nam tăng cường hợp tác chuyên môn

Lào – Australia thúc đẩy hợp tác toàn diện, hướng tới kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao

Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith và Thủ tướng Australia Anthony Albanese nhất trí tăng cường hợp tác trên các lĩnh...

Tạp chí Lào Việt
Địa chỉ:  Bản Thatluang Tai, quận Saysettha, thành phố Viêng Chăn, CHDCND Lào
Điện thoại: +856 20 9965 5568
Email: [email protected]

  • Trang chủ
  • Video
  • Ảnh
  • Infographics
  • Mới nhất
  • Xem nhiều
  • Chính trị ngoại giao
  • Kinh tế
  • Văn hóa xã hội
  • Tuần báo
  • Tham khảo
  • Pháp luật
  • Rao vặt
  • Quảng cáo
  • Liên hệ tòa soạn
  • Hợp tác đầu tư
  • Chính sách bảo mật
  • Điều khoản sử dụng

© 2018, Toàn bộ bản quyền thuộc về Tạp Chí Lào Việt – Hội người Việt Nam thủ đô Viêng Chăn

Facebook Twitter Youtube
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch

© 2023 Toàn bộ bản quyền thuộc về Tạp Chí Lào Việt – Hội người Việt Nam thủ đô Viêng Chăn

Chào mừng bạn quay trở lại!

Đăng nhập theo thông tin bên dưới

Quên mật khẩu?

Lấy lại mật khẩu của bạn

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn để đặt lại mật khẩu.

Đăng nhập