Kế hoạch hoạt động cuối tuần
ແຜນການເຄື່ອນໄຫວທ້າຍອາທິດ
P’hẻn can khườn vảy thại a thít
Cuối tuần này bạn sẽ làm gì?
ທ້າຍອາທິດນີ້ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
Thại a thít nị chạu chạ hết nhẳng?
Thứ bảy này tôi sẽ đi thăm quê
ວັນເສົານີ້ຂ້ອຍຈະໄປຢາມບ້ານ
Văn sảu nị khọi chạ pay dam bạn.
Bạn sẽ đi bằng gì?
ເຈົ້າຈະໄປດ້ວຍຫຍັງ?
Chạu chạ pay đuội nhẳng?
Đi bằng xe buýt.
ໄປດ້ວຍລົດບັດ
Pay đuội lốt bắt.
Tôi sẽ đi thăm bố mẹ, còn bạn sẽ đi đâu?
ຂ້ອຍຈະໄປຢາມພໍ່ແມ່, ສ່ວນເຈົ້າເດຈະໄປໄສ?
Khọi chạ pay dam p’hò mè, suồn chạu đê chạ pay sảy?
Tôi không đi đâu, thứ bảy và chủ nhật tôi sẽ ở nhà dọn dẹp nhà cửa.
ຂ້ອຍບໍ່ໄປໄສ, ວັນເສົາ ແລະ ອາທິດຂ້ອຍຈະຢູ່ເຮືອນມ້ຽນມັດເຮືອນຊານ
Khọi bò pay sảy, văn sảu lẹ văn a thít khọi chạ dù hươn miện mắt hươn xan.
Phần II: Từ thường gặp
Du lịch, ທ່ອງທ່ຽວ Thoòng thiều
Du hành ການທັດສະນາຈອນ Can thắt sạ na chon
Phòng bán vé: ຫ້ອງຂາຍປີ້ Hoọng khải pị
Vé: ບັດ,ປີ້ Bắt, pị
Thời gian đi: ເວລາໄປ Vê la pay
Thời gian đi đến: ເວລາໄປເຖິງ Vê la pay thởng
Túi: ກະເປົາ Kạ pâu
Túi xách tay: ກະເປົາຫີ້ວ Kạ pâu hịu
Đi bằng gì?: ໄປດ້ວຍຫຍັງ? Pay đuội nhẳng?
Đi bằng ô tô: ໄປທາງລົດ Pay thang lốt
Đi bằng máy bay: ໄປທາງຍົນ Pay thang nhôn
Đi bằng tàu hoả: ໄປທາງລົດໄຟ Pay thang lốt phay
Đi bằng tàu thủy: ໄປທາງກຳປັ່ນ Pay thang căm păn
Đường bộ: ທາງບົກ Thang bốc
Đường sắt: ທາງລົດໄຟ Thang lốt phay
Đường thuỷ: ທາງນ້ຳ Thang nặm
Trích từ tài liệu “Tự học tiếng Lào cấp tốc”
Nghiên cứu và biên soạn :
Sỉviêngkhẹc Connivông
Chỉnh lý : Ngô Gia Linh
Facebook: Cùng học Tiếng Lào
