Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch
No Result
View All Result
  • Đăng nhập
Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch
No Result
View All Result
  • Đăng nhập
Tạp chí Lào - Việt - Trang tin cộng đồng người Việt Nam tại Lào
No Result
View All Result

Học tiếng Lào: Hội thoại chủ đề Hỏi và trả lời

11/11/2026
in Chính trị - Ngoại giao, Học tiếng Lào
A A
Share on FacebookShare on WhatsappShare on Email

Câu hội thoại

1/ – Cái này là cái gì?

ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

Ăn nị mèn nhẳng?

– Đây là cái bật lửa.

ນີ້ແມ່ນກັບໄຟ

Nị mèn cặp p’hay 

2/ – Con gì kêu?

ໂຕຫຍັງຮ້ອງ?

Tô nhẳng hoọng?

– Con sáo

ໂຕນົກອ້ຽງ

Tô nôốc iệng

3/ – Của anh phải không?

ຂອງອ້າຍແມ່ນບໍ່?

Khoỏng ại mèn bò?

– Không phải

ບໍ່ແມ່ນ

Bò mèn

4/ – Của ai?

ຂອງໃຜ      

Khoỏng p’hảy

– Của Xổm-xay.

ຂອງສົມໄຊ

Khoỏng Xổm-xay.

5/ – Nó đi đâu?

ມັນໄປໃສ?

Măn pay sảy?

– Nó đi học.

ມັນໄປຮຽນ

Măn pay hiên.

6/ – Anh đã ăn cơm chưa?

ອ້າຍກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ່?

Ại kin khạu lẹo bò?

– Tôi chưa ăn

ຂ້ອຍບໍ່ທັນກິນ

Khọi bò thăn kin.

7/ – Sao ăn muộn thế?

ເປັນຫຍັງກິນຊ້າແທ້

Pên nhẳng kin xạ thẹ?

– Còn đợi em gái tôi.

ຍັງລໍຖ້ານ້ອງສາວຂ້ອຍ

Nhăng lo thạ noọng sảo khọi.

8/ – Nó đi làm gì?

ມັນໄປເຮັດຫຍັງ?

Măn pay hết nhẳng?

– Đi chợ

ໄປຕະຫຼາດ

Pay ta lạt

9/ – Mua gì?

ຊື້ຫຍັງ

Xự nhẳng?

– Mua rau và cá

ຊື້ຜັກ ແລະ ປາ

Xự p’hắc lẹ pa

10/ – Chợ có xa không?

ຕະຫຼາດຢູ່ໄກບໍ່?

Ta lạt dù cay bò?

– Không xa.

ບໍ່ໄກ

Bò cay.

11/ – Cá, một ki-lô-gam bao nhiêu?

ປາ, ກິໂລໜຶ່ງເທົ່າໃດ?

Pa, ki-lô nừng thàu đay?

– Tùy theo loại.

ຕາມແຕ່ລະປະເພດ

Tam tè lạ pạ p’hệt.

12/ – Tùy là thế nào?

ຕາມແຕ່ແມ່ນແນວໃດ?

Tam tè mèn neo đây?

– Ngon thì đắt, không ngon thì rẻ.

ແຊບແມ່ນແພງ, ບໍ່ແຊບແມ່ນຖຶກ

Xẹp mèn p’heng, bò xẹp mèn thực.

13/ – Anh có hay ăn cá không?

ອ້າຍໄດ້ກິນປາເລືອຍບໍ່

Ại đạy kin pa lươi bò?

– Ăn luôn.

ກິນເລືອຍ

Kin lươi.

14/ – Ai đang đi đến kia?

ໃຜກຳລັງມາຮັ້ນ?

P’hảy căm lăng ma hặn?

– Đó là đồng chí chuyên gia.

ນັ້ນແມ່ນສະຫາຍຊ່ຽວຊານ

Nặn mèn sa hải xiều xan

15/ – Anh có quen người ấy không?

ອ້າຍລື້ງເຄີຍເຂົ້າບໍ່?

Ại lựng khơi khạu bò?

– Không quen biết mấy.

ບໍ່ລື້ງເຄີຍຜ່ານໃດ

Bò lựng khơi p’hàn đay.

 

16/ – Anh ấy đi đâu về?

ລາວໄປໃສມາ?

Lao pay sảy ma?

– Không biết anh ạ.

ບໍ່ຮູ້ໜ້າອ້າຍ

Bò hụ nạ ại.

17/ – Tại sao anh ta không vào nhà?

ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ເຂົ້າເຮືອນ?

Pên nhẳng lao bò khạu hươn?

– Hình như chuẩn bị đi họp.

ຄືວ່າຊິໄປຮ່ວມ

Khư và xị pay huồm.

18/ – Ủy ban đang bàn việc xây dựng trạm xá hay sao ấy?

ຄະນະປົກຄອງພວມປຶກສາກັນກໍ່ສ້າງໂຮງໝໍ, ບໍ່ຈັກ?
– Khạ nạ pốc khoong p’huôm pức sả căn cò sạng hôông mỏ, bò chắc?

– Phải đấy, sẽ xây dựng ở đầu làng.

ແມ່ນແທ້, ຈະສ້າງຢູຫົວບ້ານ

Mèn thẹ, chạ xạng dù hủa bạn.

19/ – Bao giờ mới làm?

ເມື່ອໃດຈຶ່ງເຮັດ?

Mừa đay chừng hệt?

– Khoảng mấy ngày nữa.

ປະມານຈັກມື້ອີກ

Pạ man chắc mự ịc.

20/ – Nói chuyện với ai?

ລົມນຳຜູ້ໃດ?

Lôm năm p’hụ đay?– Với người phụ trách.

ລົມນຳຜູ້ຮັບຜິດຊອບ

Lôm năm p’hụ hắp p’hít xọp

Từ ngữ thường gặp

 

Cái gì ? ແມ່ນຫຍັງ? Mèn nhẳng?
Ở đâu? ຢູ່ໃສ? Dù sảy?
Có, không ມີ, ບໍ່ Mi, bò
Phải không? Mèn bò? ແມ່ນບໍ່?
Ai – Ai đấy? P’hẩy – P’hẩy no? ໃຜ – ໃຜນໍ?
Được chưa? Đạy lẹo bò? ໄດ້ແລ້ວບໍ່?
Đúng, sai Thực, p’hít ຖືກ, ຜິດ
Và, với Lẹ, năm ແລະ, ນຳ
Có lúc Bang thi ບາງທີ
Có thể Ạt chá ອາດຈະ
So sánh, đối chiếu Piệp thiệp, sổm thiệp ປຽບທຽບ, ສົມທຽບ
Con gì ? Tô nhẳng? ໂຕຫຍັງ?
Chỗ nào ? Bòn đây? ບ່ອນໃດ?
Đủ, thiếu Khộp, pho khạt, bò khộp ຄົບ, ພໍຂາດ, ບໍ່ຄົບ
Như thế nào ? Khư neo đây? ຄືແນວໃດ?
Làm sao ? Pên nhẳng? ເປັນຫຍັງ?
Do đâu ? Nhọn hệt đây? ຍ້ອນເຮັດໃດ?
Được không ? Đạy bò?    ໄດ້ບໍ່?
Nhiều, ít Lải, nọi ຫລາຍ, ນ້ອຍ
Cùng nhau P’họm căn, p’ha căn ພ້ອມກັນ, ພາກັນ
Trái lại Công căn khạm ກົງກັນຂ້າມ
Như, khác Khư, tàng ຄື,ຕ່າງ

Trích từ tài liệu “Tự học tiếng Lào cấp tốc”

Nghiên cứu và biên soạn :
Sỉviêngkhẹc Connivông
Chỉnh lý : Ngô Gia Linh

Facebook: Cùng học Tiếng Lào

Tags: học tiếng Làohội thoại tiếng lào

Bài viết liên quan

Hội đàm trao đổi kinh nghiệm công tác Mặt trận với 3 tỉnh Bắc Lào

Hội đàm trao đổi kinh nghiệm công tác Mặt trận với 3 tỉnh Bắc Lào

Sáng 17/11, tại Trung tâm Hội nghị - Văn hóa tỉnh, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lai Châu tổ...

Lào – Nga nhất trí tăng cường hợp tác thương mại, năng lượng và quốc phòng

Lào – Nga nhất trí tăng cường hợp tác thương mại, năng lượng và quốc phòng

Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov nhất trí tăng cường hợp tác trong...

Ông Hun Sen đánh giá cao hợp tác quốc phòng Campuchia – Lào

Ông Hun Sen đánh giá cao hợp tác quốc phòng Campuchia – Lào

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen đánh giá cao kết quả hợp tác quốc phòng với Lào, đặc biệt...

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng Lãnh sự Lào tại TP. Hồ Chí Minh đến chào từ biệt

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường tiếp Tổng Lãnh sự Lào tại TP. Hồ Chí Minh đến chào từ biệt

Chiều 17/11, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy...

Quốc hội Việt Nam – Lào – Campuchia thúc đẩy gắn kết chặt chẽ

Quốc hội Việt Nam – Lào – Campuchia thúc đẩy gắn kết chặt chẽ

Sáng 18-11, nhân dịp tham dự Đại hội đồng liên Nghị viện ASEAN lần thứ 47 (AIPA-47) tại Manila, Philippines,...

Kho bạc Nhà nước Lào – Việt Nam tăng cường hợp tác chuyên môn

Lào – Australia thúc đẩy hợp tác toàn diện, hướng tới kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao

Thủ tướng Lào Saleumxay Kommasith và Thủ tướng Australia Anthony Albanese nhất trí tăng cường hợp tác trên các lĩnh...

Tạp chí Lào Việt
Địa chỉ:  Bản Thatluang Tai, quận Saysettha, thành phố Viêng Chăn, CHDCND Lào
Điện thoại: +856 20 9965 5568
Email: [email protected]

  • Trang chủ
  • Video
  • Ảnh
  • Infographics
  • Mới nhất
  • Xem nhiều
  • Chính trị ngoại giao
  • Kinh tế
  • Văn hóa xã hội
  • Tuần báo
  • Tham khảo
  • Pháp luật
  • Rao vặt
  • Quảng cáo
  • Liên hệ tòa soạn
  • Hợp tác đầu tư
  • Chính sách bảo mật
  • Điều khoản sử dụng

© 2018, Toàn bộ bản quyền thuộc về Tạp Chí Lào Việt – Hội người Việt Nam thủ đô Viêng Chăn

Facebook Twitter Youtube
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Doanh nghiệp
  • Ấn Phẩm
    • Tuần báo
    • Tuần san
    • Bản tin kinh tế
  • Cộng đồng
    • Tin Đại sứ quán
    • Tuyển dụng
  • Tham khảo
    • Tài liệu
    • Bài viết
  • Du lịch

© 2023 Toàn bộ bản quyền thuộc về Tạp Chí Lào Việt – Hội người Việt Nam thủ đô Viêng Chăn

Chào mừng bạn quay trở lại!

Đăng nhập theo thông tin bên dưới

Quên mật khẩu?

Lấy lại mật khẩu của bạn

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn để đặt lại mật khẩu.

Đăng nhập