B. Còn ở Lào anh đi du lịch nhiều nơi chưa?
ສ່ວນຢູ່ລາວເຈົ້າໄປທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍບ່ອນແລ້ວບໍ?
Suồn dù Lao chạu pay thoòng thiều lải bòn lẹo bo?
A. Ở Lào tôi đi du lịch rất nhiều nơi rồi.
ຢູ່ລາວຂ້ອຍໄປທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍບ່ອນແລ້ວ.
Dù Lao khọi pay thoòng thiều lải bòn lẹo.
B. Anh có thể giới thiệu cho tôi được không?
ເຈົ້າອາດຈະແນະນຳໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ໄດ້ບໍ?
Chậu ạt chạ nẹ năm hạy khọi hụ đạy bo?
A. Vâng, được.
ເຈົ້າ, ໄດ້.
Chậu, đạy.
A. Đi du lịch ở Lào, anh nên đi các nơi này.
ໄປທ່ອງທ່ຽວຢູ່ລາວ, ເຈົ້າຄວນໄປບັນດາບ່ອນນິ້ເດີ.
Pay thoòng thiều dù Lao, chậu khuôn pay băn đa bòn nị đơ.
+ Tại thủ đô Viêng Chăn có nơi này:
ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນມີບ່ອນນີ້:
Dù nạ khon luổng Viêng Chăn mi bòn nị:
P’hạ Thạt Luổng ພະທາດຫຼວງ P’hạ Thạt Luổng
Pạ tu xay ປະຕູໄຊ Pạ tu xay
Chùa Xiêng Khuôn ວັດຊຽງຄວນ Vắt Xiêng Khuôn
Chợ Sáng ຕະຫຼາດເຊົ້າ Tạ lạt Xậu
Chùa Sỉ Mương ວັດສີເມືອງ Vắt Sỉ Mương
Chùa Hỏ P’hạ Kẹo ວັດຫໍພະແກ້ວ Vắt Hỏ P’hạ Kẹo
Chùa Sỉ Sạ Kệt ວັດສີສະເກດ Vắt Sỉ Sạ Kệt
Chùa Ông Tự Mahavihản ວັດອົງຕື້ມະຫາວິຫານ Vắt Ông Tự Mahavi hản
Chợ đêm ຕະຫຼາດມືດ Tạ lạt mựt
+ Văng Viêng, tỉnh Viêng Chăn
ວັງວຽງ, ແຂວງວຽງຈັນ
Văng Viêng, khoẻng Viêng Chăn
+ Cố đô Luổng P’hạ bang
ເມືອງຫຼວງເກົ່າຫຼວງພະບາງ
Mương luổng cầu Luổng P’hạ Bang
+ Cánh đồng Chum Xiêng Khoảng.
ທົ່ງໄຫຫີນ ຊຽງຂວາງ
Thồng Hảy Hỉn Xiêng Khoảng
+ Văt Phu Champasak
ວັດພູຈຳປາສັກ
Văt Phu Champasak
+ Các tỉnh của Lào đều có khu du lịch hấp dẫn.
ບັນດາແຂວງຂອງລາວລ້ວນແຕ່ມີເຂດທ່ອງທ່ຽວທີ່ປະທັບໃຈ.
Băn đa khoẻng khoỏng Lao luộn tè mi khệt thoòng thiều thì pạ thắp chay.
A. Chúc anh một chuyến du lịch vui vẻ
ອວຍພອນເຈົ້າໄປທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ.
Uôi p’hon chậu pay tho òng thiều đuội khoam bợc ban muồn xừn.
B. Cám ơn anh rất nhiều đã giới thiệu cho tôi biết.
ຂອບໃຈອ້າຍຫຼາຍທ່ີໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ.
Khọp chay ại lải thì đạy nẹ năm hạy khọi hụ chắc.
A. Không có gì.
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
Bò pên nhẳng.
Ngô Gia Linh/Facebook Tự học tiếng Lào
