| ລັກສະນະປະຈຳຊາດ | Bản sắc dân tộc |
| ບ້ານ | Bản/ Phường (?) |
| ພະນັກງານລັດຖະກອນ | Cán bộ công nhân viên |
| ຢາແສບຕິດ | Chất/Thuốc gây nghiện |
| ຄາດໝາຍ | Chỉ tiêu |
| ຖຽງນາ | Chòi canh ruộng |
| ວົງຄະນະ ຍາດ | Cộng đồng |
| ຄິດຕະສັງກາດ | Công nguyên (lịch) |
| ປະລີນຍາຕີລະບົບປົກກະຕິ | Đại học chính quy |
| ຊົນເຜົ່ານ້ອຍ | Dân tộc thiểu số |
| ສູພາບຮຽບຮອຍ | Đoan trang/lịch lãm |
| ມີສະເໜ່ | Duyên dáng |
| ສຶກສາຂັ້ນມະຫາວິທະຍາໄລ | Giáo dục bậc Đại học |
| ທືນສຶກສາ | Học bổng |
| ວິທະຍາຄານ | Học viện |
| ເຊື່ອມໂຍງ | Hội nhập |
| ເທດສະບານເມືອງ | Huyện lị/ Thị trấn |
| ຄວາມຮູ້ເພີ່ມຕື່ມ | Kiến thức bổ trợ |
| ເກັບຕົວ | kín đáo (chỉ tính người) |
| ສ້າງຖິຕິໂລກ | Lập kỷ lục thế giới |
| ບຸນຫໍ່ເຂົ້າປະດັບດິນ | Lễ tưởng nhớ người đã khuất |
| ຈັດພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງຂຶ້ນຢ່າງສົມກຽດ | Long trọng tổ chức lễ kỷ niệm |
| ເຄືອຂ່າຍທາງສັງຄົມ | Mạng xã hội (fb,zing..) |
| ແບບຟອມ | Mẫu (phiếu/giấy/đơn từ) |
| ແບບຟອມລົງທະບຽນ | Mẫu phiếu đăng ký |
| ອ້ອນວອນ | Nài nỉ |
| ປະພັນສິນ | Nghệ thuật sáng tác |
| ຂີ້ເຫຼົ້າເມົາຢາ | Nghiện ngập |
| ອັດຖະສາດ | Ngữ nghĩa học |
| ຄົນພິການ | Người khuyết tật |
| ສັນທະສາດ | Niêm luật học/Thi pháp học |
| ໂດດເດັ່ນ | Nổi bật |
| ສາລະຄະດີ | Phóng sự |
| ບໍລິຫານການດຳເນີນງານ | Quản trị tác nghiệp |
| ເມືອງ | Quận/Huyện |
| ຫຼໍ່ຫຼອມ | Rèn luyện |
| ສີສົດໃສ | Rực rỡ |
| ທົດສະຫວັດ | Thập kỷ |
| ສະຕະຫວັດ/ສັດຕະຫວັດ | Thế kỷ |
| ວີຊາເຂົ້າເມືອງ | Thị thực nhập cảnh |
| ສະຫັດສະວັດ/ສະຫະສະຫວັດ | Thiên niên kỷ |
| ສະຖິຕິ | Thống kê |
| ເທດສະບານແຂວງ | Tỉnh lị/ Thị xã |
| ລັກສະນະເຊື່ອມຕໍ່ | Tính liên thông |
| ກຳແພງນະຄອນ / ແຂວງ | Tỉnh/Thành phố |
| ສູນສະໜອງວີຊາແຫ່ງຊາດ | Trung tâm thị thực quốc gia |
| ກາຍເປັນຮູບປະທຳເທື່ອລະກ້າວ | Từng bước hiện thực |
| ຮັບສະໝັກພະນັກງານ | Tuyển dụng |
| ວັນນະຄະດີວິພາກ | Văn chính luận |
| ວັດທະນະທຳດ້ານ/ທາງຈິດໃຈ | Văn hóa phi vật thể |
| ແພ່ງພື້ນເມືອງ | Văn học dân gian |
| ຕາແສງ | Xã |
