Học tiếng Lào: Chủ đề Công an

Sở công an

ສະຖານີຕຳຫຼວດ

Sạ thả ni tăm luột

Cho phép tạm trú:

ອະນຸຍາດໃຫ້ອາໄສຢູ່ຊົ່ວຄາວ

Ạ nụ nhạt hạy a sảy dù xùa khao

Thẻ:

ບັດ

Bắt

Thẻ học sinh:

ບັດປະຈຳຕົວນັກຮຽນ

Bắt pạ chăm tua nắc hiên

Phòng đăng ký:

ຫ້ອງລົງທະບຽນ

Hoọng lông thạ biên

Hộ chiếu:

ໜັງສືຜ່ານດ່ານ

Nẳng sử ph’àn đen

Giấy phép, giấy thông hành, thẻ ra vào:

ໜັງສືອະນຸຍາດ / ໃບຜ່ານແດນ / ບັດເຂົ້າອອກ

Nẳng sử ạ nụ nhạt, bay p’hàn đen, bắt khạu oọc

Ban chỉ huy an ninh:

ກອງບັນຊາການປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ

Kong băn xa kan poọng căn khoam sạ ngốp

Giấy thông hành tạm thời:

ບັດຜ່ານແດນຊົ່ວຄາວ

Bắt ph’àn đen xùa khao

Số:

ເລກທີ

Lệc thi

Cấp cho ông hay bà:

ອອກໃຫ້ທ້າວຫຼືນາງ

Oọc hạy thạo lử nang

Ngày tháng năm sinh:

ວັນ, ເດືອນ, ປີເກີດ

Văn, đươn, pi cợt

Nghề nghiệp:

ອາສີບ

A xịp

Quốc tịch:

ສັນຊາດ

Sẳn xạt

Cư trú hiện nay ở đâu:

ທີ່ຢູ່ປະຈູບັນຢູ່ໃສ?

Thì dù pạ chu băn dù sảy?

Làng

ບ້ານ

Bạn

Xã

ຕາແສງ

Ta sẻng

Huyện:

ເມືອງ

Mương

Tỉnh:

ແຂວງ

Khoẻng

Số chứng minh thư:

ເລກບັດປະຈຳຕົວ

Lệch bắt pạ chăm tua

Nam – Nữ:

ຊາຍ-ຍິງ

Xai – nhinh

Mục đích chuyến đi:

ຈຸດປະສົງໃນການເດີນທາງ

Chút pạ sổng nay kan đơn thang

Qua cửa khẩu:

ໂດຍຜ່ານດ່ານ

Đôi p’hàn đàn

Có giá trị 7 ngày, từ 1-7/9/2006:

ມີກຳນົດໃຊ້ໃດ້ເຈັດວັນ, ແຕ່ວັນທີໜື່ງເຖິງວັນທີເຈັດເດືອນເກົ້າປີສອງພັນຮົກ
My kăm nốt xạy đạy chết văn, tè văn thi nừng thởng văn thi chết đươn kậu pi soỏng phăn hốc

Chứng thực qua cửa khẩu:

ແຈ້ງຜ່ານແດນ

Chẹng p’hàn đen

Được phép tạm trú đến ngày:

ໄດ້ອະນຸຍາດພັກເຊົາເຖິງວັນ…

Đạy ạ nụ nhạt p’hắc xau thởng văn…

Tập nói:

Làm ơn cho tôi hỏi với, Sở công an gần đây ở chỗ nào?

ກະລຸນາບອກຂ້ອຍແດ່, ສະຖານີຕຳຫຼວດບ່ອນໃກ້ນີ້ຢູ່ໃສ?
Kạ lụ na boọc khọi đè, sạ thả ni tăm luột bòn cạy nị dù sảy?

Sáng nay Sở công an có làm việc không?

ຕອນເຊົ້າມື້ີ້ນີ້ສະຖານີຕຳຫຼວດເຮັດວຽກບໍ?
Ton xạu mự nị sạ thả ni tăm luột hết việc bo?

Vâng có làm việc ạ: