Nơi đón tiếp tại sân bay
ບ່ອນຮັບຕ້ອນທ່ຢູ່ສະໜາມບິນ
Bòn hắp tọn thì sạ nảm bin
A/ Chị cần ngồi chỗ nào?
ເຈົ້າຕ້ອງການະນັ່ງບ່ອນໃດ?
Chạu toọng can chạ nằng bòn đay?
B/ Xin ngồi ở gần cửa sổ.
ຂໍນັ່ງໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມ
Khỏ nằng cạy cắp poòng diệm.
A/ Chỗ hút thuốc được hay không hút thuốc được.
ບ່ອນທີ່ສູບຢາໄດ້ຫຼືບ່ອນທີ່ສູບຢາບໍ່ໄດ້?
Bòn thì sụp da đạy lử bòn thì sụp da bò đạy?
B/ Ồ cám ơn, tôi không hút thuốc.
ໂອ, ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍໍ່ສູບຢາ
Ồ, khọp chay, khọi bò sụp da.
B/ Máy bay cất cánh đúng giờ không?
ຍົນບິນຕົງເວລາບໍ?
Nhôn bin tông vê la bo?
A/ Vâng, máy bay sẽ cất cánh mười giờ ba mươi phút.
ເຈົ້າ,ຍົນຈະບິນອອກໃນເວລາສິບໂມງສາມສິບນາທີ
Chạu, nhôn chạ bin oọc nay vê la síp môông sảm síp na thi.
B/ Chuyến bay hôm nay có đông người không?
ຖ້ຽວບິນມື້ນີ້ຫລາຍຄົນບໍ່?
Thiệu bin mự nị lải khôn bò?
A/ Không, còn chỗ trống nhiều.
ບໍ່, ມີບ່ອນນັ່ງວ່າງຫລາຍຢູ່
Bò, mi bòn nằng vàng lải dù.
B/ Sẽ đến Viêng Chăn khoảng mấy giờ?
ຈະເຖິງວຽງຈັນຈັກໂມງ?
Chạ thởng Viêng Chăn chắc môông?
A/ Chị sẽ đến Viêng Chăn khoảng 11 giờ 20 phút.
ເຈົ້າຈະເຖິງວຽງຈັນເວລາສິບເອັດໂມງຊາວນາທີ
Chậu chạ thởng Viêng Chăn vê la síp ết môông xao na thi.
A/ Chúc chị lên đường may mắn.
ອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າເດິນທາງດ້ອຍຄວາມໂຂກດີ
Uôi p’hon hạy chạu đơn thang khoam xôộc đi.
B/ Cám ơn! Tạm biệt.
ຂອບໃຈ! ລາກ່ອນ
Khọp chay! La còn.
Trích từ tài liệu “Tự học tiếng Lào cấp tốc”
Nghiên cứu và biên soạn :
Sỉviêngkhẹc Connivông
Chỉnh lý : Ngô Gia Linh
Facebook: Cùng học Tiếng Lào
