| Tiết mục | Lai can | ລາຍການ |
| Biểu diễn | Sá đeng | ສະແດງ |
| Đàn | Xo, cạ chắp pì | ຊໍ, ກະຈັບປີ່ |
| Kèn, trống | Khèn, coong | ແຄນ, ກອງ |
| Múa, ca | Phọn, lăm | ຟ້ອນ, ລຳ |
| Đơn ca, tốp ca | Điều p’hêng, p’hêng mù | ດ່ຽລເພງ, ເພງໝູ່ |
| Song ca, đồng ca | P’hêng khù, p’hêng luôm | ເພງຄູ່,ເພງຮ່ວມ |
| Kịch | Lá khon | ລະຄອນ |
| Tuồng | Lăm lượng, i kê | ລຳເຫລື້ອງ, ອິເກ |
| Xiếc | Cai nhá sỉn | ກາຍຍະສິນ |
| Đạo diễn | P’hụ chắt sạc | ຜູ້ຈັດສາກ |
| Hình ảnh | Hụp p’hạp | ຮູບພາບ |
| Tranh, ảnh | Hụp, hụp thài | ຮູບ, ຮູບຖ່າຍ |
| Chụp ảnh | Thài hụp | ຖ່າຍຮູບ |
| Quay phim | Thài hụp ngâu | ຖ່າຍຮູບເງົາ |
| Bản tin | Khào sản | ຂ່າວສານ |
| Tác giả | P’hụ tèng | ຜູ້ແຕ່ງ |
| Nhà báo | Nắc nẳng sử phim | ນັກໜັງສືພິມ |
| Nhạc sĩ | Nắc đôn ti | ນັກດົນຕີ |
| Nhạc, bản nhạc | Đôn ti, bốt đôn ti | ດົນຕີ, ບົດດົນຕີ |
| Vẽ, khắc | Tẹm, khoắt | ແຕ້ມ, ຄວັດ |
| Tranh cổ động | Hụp tệm, khô sá na | ຮູບເຕ້ມ, ໂຄສະນາ |
| Văn nghệ | Văn ná khá đi | ວັນນະຄະດີ |
| Văn hóa | Vắt thá ná thăm | ວັດທະນະທຳ |
| Bóng đá | Ban tệ | ບານເຕະ |
| Bóng bàn | Ping pông | ປິງປົງ |
| Bóng chuyền | Ban sồng | ບານສົ່ງ |
| Đua thuyền | Xuồng hưa | ຊ່ວງເຮືອ |
| Trọng tài | Căm ma can | ກຳມະການ |
| Cầu thủ, vận động viên | Nắc ki la | ນັກກິລາ |
| Sáng tác | Pạ đít tèng | ປະດິດແຕ່ງ |
| Tác phẩm | Văn ná căm | ວັນນະກຳ |
| Câu lạc bộ | Sá mô sỏn | ສະໂມສອນ |
| Êm ái | Òn nuôn, nịm nuôn | ອ່ອນນວນ, ນິ້ມນວນ |
| Véo von | Chẹo chiệu | ແຈ້ວຈ້ຽວ |
| Nhịp nhàng | Mi chăng vá | ມີຈັງຫວະ |
| Bài thơ | Bốt cạ vi | ບົດກະວີ |
| Nhà thơ | Nắc cạ vi | ນັກກະວີ |
| Nhà văn | Nắc pá p’hăn | ນັກປະພັນ |
| Họa sĩ | Nắc tẹm | ນັກແຕ້ມ |
| Văn nghệ sĩ | Sí lá pá căm | ສິລະປະກຳ |
| Phòng triển lãm | Hỏ vang sá đeng | ຫໍວາງສະແດງ |
| Sâu sắc | Lợc xờng | ເລິກເຊິ່ງ |
| Du dương | On xon, sá on | ອອນຊອນ, ສະອອນ |
| Trong trẻo | P’hòng sảy | ຜ່ອງໃສ |
| Hấp dẫn | Chắp chay, chụp chạo | ຈັບໃຈ, ຈູບຈ້າວ |
Trích từ tài liệu “Tự học tiếng Lào cấp tốc”
Nghiên cứu và biên soạn :
Sỉviêngkhẹc Connivông
Chỉnh lý : Ngô Gia Linh
Facebook: Cùng học Tiếng Lào
