Học tiếng Lào

Bảy ngày trong một tuần  ເຈັດມື້ໃນໜື່ງອາທິດ        Chết mự nay nừng a thít Thứ hai:                ວັນຈັນ                            Văn chăn Thứ ba:                 ວັນອັງຄານ                     Văn ăng khan Thứ tư:                  ວັນພຸດ                           Văn phút Thứ năm:              ວັນພະຫັດ                       Văn phạ hắt Thứ sáu:  ...

Thời gian trong ngày ເວ​ລາ​ໃນ​ມື້ Vê la nay mự Phút ​ນາ​ທີ Na thi Giây ​ວິ​ນາ​ທີ Vị na thi Giờ, tiếng, tiết ​ໂມງ, ຊົ່​ວໂມງ Môông, xùa môông Nửa tiếng ​ເຄິ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ Khầng xùa môông Mười lăm phút ສິບ​ຫ້ານາ​ທີ Síp hạ na thi Hàng giờ ​ເປັນ​ຊົ່ວ​ໂມງ Pên xùa môông Từng giờ ​ທຸກ​ຊົ່ວ​ໂມງ Thúc xùa...

Thời gian thông dụng ​ເວ​ລາ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ Vê la đôi thùa pay. Thời gian sắp tới ເວ​ລາ​ໃນ​ບໍ່​ຊ້ານີ້ Vê la nay bò xạ nị Buổi sáng ຕອນ​ເຊົ້າ Ton xạu Từ sáng sớm ແຕ່​ເຊົ້າໆ Tè xạu xạu Trong buổi sáng ໃນເວ​ລາຕອນ​ເຊົ້າ Nay vê la ton xạu Buổi trưa ​ຕອນ​ສວາຍ Ton soải Buổi chiều ຕອນ​ແລງ...

Yêu cầu - Xin mời ການຂໍຮ້ອງ-ເຊື່ອເຊີນ Can khỏ hoọng – xừa xơn   Xin mời đợi một chút ກະລຸນາລໍຖ້າບຶດ​ໜຶ່ງ Cạ lu na lo thạ bứt nừng   Xin mời vào ເຊີນເຂົ້າມາ Xơn khậu ma   Xin mời ngồi ຂໍເຊີນນັ່ງ Khỏ xơn nằng   Hướng dẫn tôi đọc từ này với      ...

ເຮືອນ, ເຮືອນຮ້ານ Hươn, hươn hạn    Nhà, nhà sàn ປ່ອງຢ້ຽມ Poòng diệm Cửa sổ ຕູ້, ຕຽງ Tụ, tiêng Tủ, giường ໝວກ, ກຸບ Muộc, cúp Mũ, nón ຖ້ວຍ, ໄມ້ຖູ່ Thuội, mạy thù Bát, đũa ຄຸ, ກະໂຊ້ Khú, cạ số Xô, gàu ຈອກ, ຈານ Choọc, chan Cốc, đĩa ຂຽງ, ຄຽງ Khiểng, khiêng Thớt,...

Các câu hội thoại phổ biến: 1/- Ngôi nhà sàn kia là của ai? ເຮືອນຮ້ານຫຼັງນັ້ນແມ່ນຂອງໃຜ? Hươn hạn lẳng nặn mèn khoỏng p’hảy? - Ngôi nhà đó là của trưởng bản. ເຮືອນຫຼັງນັ້ນແມ່ນຂອງພໍ່ບ້ານ Hươn lẳng nặn mèn khoỏng p’hò bản. 2/- Trong nhà có nhiều đồ dùng không? ໃນເຮືອນມີເຄ່ືອງໃຊ້ຫຼາຍບໍ? Nay hươn mi...

1/- Gia đình anh có mấy người? ຄອບຄົວອ້າຍມີຈັກຄົນ? Khọp khua ại mi chắc khôn? - Gia đình tôi có 12 người: ông bà ngoại, bố mẹ, chú bác và 6 anh chị em tôi. ຄອບຄົວເຮົາມີສິບສອງຄົນ: ພໍ່ເຖົ້າ, ແມ່ເຖົ້າ, ພໍ່ແມ່, ອາວລຸງ ແລະ ອ້າຍນ້ອງເຮົາຫົກຄົນ. Khọp khua hau mi síp soỏng khôn: p’hò thậu, mè thậu, p’hò mè, ao, lung...

1/- Đồng chí tên gì? ສະຫາຍຊື່ຫຍັງ? Sa hải xừ nhẳng? - Tôi tên là Nam. ຂ້ອຍຊື່ວ່ານາມ Khọi xừ và Nam. 2/- Bao nhiêu tuổi? ອາຍຸຈັກປີ? A nhu chắc pi? - Năm nay tôi 30 tuổi. ປີນີ້ຂ້ອຍອາຍຸສາມສິບປີ Pi nị khọi a nhu sảm síp pi 3/- Quê quán ở đâu? ບ້ານເກີດເມືອງນອນຢູ່ໃສ?...

  ພີ້, ນີ້ P’hị, nị  Này, đây ພຸ້ນ P’hún Đấy, đằng ấy ເບື້ອງຂວາ Bượng khỏa Bên phải ເບື້ອງຊ້າຍ Bượng xại Bên trái ໃກ້, ໄກ Cạy, cay Gần, xa ຖະໜົນ, ຫົນທາງ Thá nổn, hổn thang Đường sá ທາງແບ່ງ Thang bèng  Đường rẽ ສີ່ແຍກ Sì nhẹc Ngã tư ສາມແຍກ Sảm nhẹc Ngã ba ໄປ, ມາ Pay,...

CÂU TRAO ĐỔI 1/- Đây là địa phương nào? ນີ້ແມ່ນທ້ອງຖິ່ນໃດ? Nị mèn thoọng thìn đay? - Đây là xã bản Ngam. ນີ້ແມ່ນຕ່າແສງບ້ານງາມ Nị mèn tà sẻng Bản Ngam . 2/- Đường này đi đâu? ທາງນີ້ໄປໃສ? Thang nị pay sảy? - Đường này đi về thị xã. ທາງນີ້ໄປຫາເທດສະບານ Thang nị pay...